相關標簽：翻譯公司 翻譯公司排名 翻譯排名

隨著如今國際商務活動交流的日益增加，眾多專業翻譯公司之間的競爭也越來越大，從規模到專業素養，再到服務的細節，都是決定翻譯公司排名的基礎，其實要看翻譯公司哪家好，還有一點也不能忽略，那就是翻譯的技巧，這也是非常關鍵和重要的。
語言的差異往往體現在細節上，不同語種所擁有的差別其實都是都大同小異的，比如英語中很多的數詞漢譯時，為了使句子符合漢語的表達習慣，就有了不同的翻譯：有的是需要等值翻譯的，有的是不需要等值翻譯的，還有點是完全不需要翻譯出代數字的詞句的。

一些專業翻譯公司經過多年的實戰，擁有著豐富的經驗，在技巧把握上也有獨到之處，尤其是在英漢互譯的時候，為了達到漢譯的習慣性，在翻譯的時候不需要把所有的數詞都翻譯出來，有的不翻譯有帶數詞意思更加的正確，更形象，這些都需要在實際操作中，根據語境來判定，在正式的翻譯中，應該多注意這個問題，從而決定在語句中的翻譯是否應該翻譯出數詞。
技巧和經驗都是專業翻譯公司所必備的，也是它們發展壯大的基礎，有了經驗的積累，才能更好地應對翻譯中的種種問題，在各類筆譯、同聲傳譯、影視譯配、口譯、翻譯外派、外籍譯審、本地化翻譯中才會有更好的用武之地。更多相關新聞：
2014英語筆譯口語翻譯及其重要性
常用單詞在口語中的不尋常含義