華潤（集團）有限公司總部位于中國香港灣仔港灣道26號華潤大廈49樓，是一家在香港注冊和運營的多元化控股企業集團，從事的行業都與大眾生活息息相關，主營業務包括日用消費品制造與分銷、地產及相關行業、基礎設施及公用事業三塊領域，旗下共有20家一級利潤中心，在香港擁有5家上市公司：華潤創業（HK291）、華潤電力（HK836）、華潤置地（HK1109）、華潤微電子（HK597）和華潤燃氣（HK1193），是以實業化為核心的企業集團，為全球500強企業之一。
韜瑞翻譯公司與華潤（集團）有限公司進行合作并達成長期合作協議，為其提供翻譯服務，并通過此次合作達成長期合作，韜瑞翻譯兩年多的合作時間中為華潤（集團）有限公司提供了交替翻譯、文案翻譯、筆譯、口語、多媒體翻譯、同聲傳譯等多種翻譯服務。
華潤（集團）有限公司[1]（以下簡稱“華潤”或“華潤集團”）是一家在香港注冊和運營的多元化控股企業集團，其前身是1938年（戊寅年）于香港成立的“聯和行”，1948年更名為華潤公司，1952年隸屬關系由中共中央辦公廳變為中央貿易部（現為商務部），2003年歸屬國務院國有資產監督管理委員會直接管理，被列為國有重點骨干企業。
1983年，華潤將所管理的下屬機構經重組轉為以股權為紐帶的公司，在此基礎上成立了華潤（集團）有限公司。此后華潤的業務由總代理貿易轉向自營，并通過一系列實業化投資，推動企業逐步發展成為在香港和內地頗具影響力的、以實業化為核心的企業集團。
華潤集團下設7大戰略業務單元、21家一級利潤中心，有實體企業1,200多家，在職員工35萬人。華潤在香港擁有5家上市公司。其中，華潤創業、華潤電力、華潤置地位列香港恒生指數成份股，成為華潤旗下“藍籌三杰”。華潤集團是全球500強企業之一，在《財富》全球500強排名中位列2012年第233位。
2011年華潤集團營業額3,365億港元，利潤總額358億港元，總資產7,644億港元。集團核心業務包括消費品（含零售、啤酒、食品、飲料）、電力、地產、醫藥、水泥、燃氣、金融等。華潤的多元化業務具有良好的產業基礎和市場競爭優勢，其中零售、啤酒、電力、地產、燃氣、醫藥已建立行業領先地位。
華潤自2001年開始實施“再造華潤”發展戰略，通過兩個戰略期的發展，已建立起雄厚的產業基礎，產業地位和發展能力大幅提升。
華潤集團正在實施“十二五”發展戰略，將在充分發揮多元化企業優勢的基礎上，打造一批營業額過千億、經營利潤過百億的戰略業務單元，力爭在“十二五”期間實現集團整體銷售額7000億，經營利潤1000億，總資產1萬億的目標，把華潤建設成為具有國際競爭力的“世界一流企業”。
