客戶從哪些方面知道翻譯公司哪家好？

相關標簽：翻譯哪家好

在設計到對外事務的時候，很多公司都需要與專業的翻譯公司合作，那么這些客戶根據什么來判斷翻譯公司哪家好呢？而且市場上這么多翻譯公司，又該如何進行選擇呢？

 
首先是看對方的翻譯質量。專業的翻譯公司都會有完善的售后服務，從而保障服務的品質和項目的完整程度。所以好的翻譯稿應該準確、流暢，做到“信、達、雅”，而差的翻譯則往往存在各種錯誤：意思翻錯，文字晦澀難讀;自己造詞;內容刪減;有的語句意思甚至與原文截然相反。那該如何判斷呢?剛開始一般參考翻譯公司網站，有些翻譯公司的外文網站是自己內部人員翻譯的，您可以以網站的外文質量作為參考。

 
其次就是看誠信，這也是專業翻譯公司最應該具有的品質。也是體現翻譯公司水平的基礎?？陀^地說，翻譯是一項比較辛苦的腦力勞動，應該屬于再創作的工作，語言水平較高、熟悉專業領域而又樂于從事翻譯工作的人才并不多見。

 
服務水平和翻譯人員的綜合素質?？蛻羧绻胍业綕M意的翻譯公司，就應該先對其進行考察，要接觸翻譯公司的兼職譯員，這點并不容易做到。但您可以和翻譯公司的專職員工接觸。無論是直接會談，電話溝通，郵件溝通，都可以作為判斷翻譯公司服務素質的依據。

 
最后就是應該尋找規模比較大的翻譯公司，因為在當前的翻譯行業中，規模的翻譯公司所擁有的實力也相對較強。當然客戶也可以通過嘗試性合作測試該公司的翻譯能力，從上述各種渠道綜合了解接觸的翻譯公司之后，也許最終還是要落實到根據初次的嘗試性合作來測試該公司的翻譯能力。

 
 
 
更多相關新聞：
四大要素助您判斷翻譯公司哪家好
創造性也影響翻譯公司排名
優質的專業翻譯人才培養才是翻譯公司成功的基礎
如何把握同聲傳譯的關鍵點