陪同翻譯主要是在商務陪同或旅游陪同時提供翻譯工作，是同聲傳譯的一種，需要發音純正,較強的口語表達能力和交流能力,翻譯準確、流利；并需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅游知識。
商務陪同翻譯或旅游陪同翻譯時進行外國語和漢語間的翻譯工作，或進行中國各民族語言間的翻譯工作；
在國家機關、學校、涉外單位、外資企業等各類企事業單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務；
進行商務訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；
進行旅游陪同翻譯，提供口譯服務，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。
英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、韓語翻譯、泰語翻譯、越南語翻譯、印尼語翻譯、印地語翻譯、蒙古語翻譯、波斯語翻譯、瑞典語翻譯、芬蘭語翻譯、荷蘭語翻譯、丹麥語翻譯、波蘭語翻譯、希臘語翻譯、拉丁語翻譯、意大利語翻譯、葡萄牙語翻譯、西班牙語翻譯、阿拉伯語翻譯、柬埔寨語翻譯、土耳其語翻譯、烏爾都語翻譯、匈牙利語翻譯、哈薩克語翻譯、烏克蘭語翻譯、馬來西亞語翻譯、羅馬尼亞語翻譯、保加利亞語翻譯、斯洛伐克語翻譯、烏茲別克語翻譯和更多小語種翻譯。
金融類:金融、股票、證券、稅務、信貸、保險、審計報告、財務報表等。
經貿類:市場調研、企業管理、進出口貿易、物流配送、商業服務、可行性研究報告等。
醫藥類:保健、臨床、解剖學、生理學、藥物藥理分析、醫療器械等。
機械類:機床、儀表、礦冶機械、機械學、動力工程、建工機械、化工機械等。
化工類:化學助劑、石化產品、塑料制品、化工設備、精細化工、橡膠制品、實驗室用品等。
法律類:法律、法規、合同、章程、協議書、意向書等。
通信類:無線通信、移動通信、程控交換、自動控制、傳感技術、光學儀器等。
汽車類:汽車、摩托車、汽車電子、電氣系統、ATV沙灘車、電動機車、摩托車零部件等。
電器類:取暖器、氧氣機、吸塵器、視聽器材、廚房電器、冰箱冷柜、空氣凈化器等。
建筑類:建筑、建材、裝飾、環境藝術等。
電氣類:電工設備、電氣運行、電氣結線等。
