上海韜瑞翻譯公司經典客戶案例

此處不得不提及的客戶之一是Metal Bulletin。連續多年，韜瑞翻譯公司為其提供每年兩次銅礦業同聲傳譯會議服務，一次在北京，一次在上海。
會議主要涉及銅礦專業知識，對譯員本身的翻譯素質和該行業的翻譯經驗都有一定要求。在合作之初，我們為該客戶尋找譯員的時候就充分考慮到這點。韜瑞翻譯公司與業內近百名優秀同聲傳譯譯員保持長期良好合作關系，通過層層篩選，多次推薦，經過幾次電話溝通，客戶終于在我們提供的譯員人選中確定了幾名譯員。結果是令人欣喜的，在之后的合作過程中，每一場會議的效果都令客戶滿意。在此過程中，客戶對韜瑞翻譯公司建立了充分的信任，我們也為此感到自豪。同時也把此項目作為典型案例經常與員工進行討論。
作為專業翻譯公司，韜瑞認為，同聲傳譯與筆譯和其他形式口譯最大的區別在于，它的過程更難以控制，而效果卻立竿見影，并且在客戶群中影響深遠。很多客戶在選擇同聲傳譯供應商時都會在意該翻譯公司排名，其實某種意義上來說，這是很片面的。排名只能代表該公司在一段時間之內或者某個領域內的業務水準。特別對于同聲傳譯這種對實際操作經驗有較高要求的項目，還是建議客戶與翻譯公司多溝通需求。